首先，我想向中国投资促进事务局—中国投资指南网表示祝贺，祝贺此次 “罗马尼亚专题”的成功发布。

　　提到罗马尼亚，人们首先就会想到她是欧盟大家庭里的最新成员。欧盟是罗马尼亚的真正归属；然而她不仅仅是这个大集团里的新成员，同时还是一方充满商机的沃土。当人们谈论到这里的商业活动时，话题的中心总围绕着这里带来的丰厚收益。

　　罗马尼亚是欧盟成员中的一个比较大的国家，在欧盟国家中，罗马尼亚的领土面积居第九位，人口居第七位。罗马尼亚人口总数为2170万，是继波兰之后，中欧和东欧第二大国家。这里有惊人的市场机遇，并给投资者提供了一个潜在的强健市场。

　　如果中国的投资者考虑将罗马尼亚作为他们开展商业之地，必然会想到罗马尼亚所提供的各种优惠。

　　以下是投资罗马尼亚的10个主要理由：

  l  巨大的市场潜力；
　　l    战略性地理位置；
  l    劳动力技能高；
  l    经济发展潜能大；
  l    友好的商业环境；
  l    有竞争力的税收；
  l    欧盟新成员；
  l    可获得欧盟基金；
  l    基础设施稳步增长；
  l    极为丰富自然资源及广阔的旅游前景。

　　自罗马尼亚于2007年1月加入欧盟后，中国企业可以在这里有更加广阔的市场。欧盟有4.93亿人口，对于在海外寻求新市场、新视野的公司来说，投资罗马尼亚将给公司带来巨大的优势。

　　中国的朋友们，欢迎你们来到我的国家---罗马尼亚！

罗马尼亚大使馆经济商务处
国安•塔利达

First of all, I want to congratulate CIPA for this initiative (“Key Topic on ROMANIA”) dedicated to my country, Romania.
When thinking about Romania, the first thing that comes to mind is the newest member of the European Union, a country that found its way back into the European family where it rightfully belonged, but Romania is much more than just a „new kid on the block”, it is a land of opportunities where success in business can be achieved and profit is the key word when taking upon business here.
One of the large EU members, my country offers an incredible market opportunity in terms of size (the 9th in EU) and population (the 7th in EU), offering investors a strong market potential. Romania is the second largest in Central and Eastern Europe after Poland, with 21,7 million inhabitants.
When considering Romania as a possible location for developing their businesses, the Chinese investors take into account the advantages offered by Romania. Here are 10 major reasons to invest in Romania:
Great market potential
Strategic location
High skilled labor force
High potential for economic growth
Friendly business environment
Competitive taxation
New EU member
Access to European funds
Infrastructure growing steadily
Significant natural resources and tourism potential
As a result of the EU accession in January 2007, the Chinese investors here find themselves within a single market of 493 million consumers, providing enourmos advantages for companies seeking new markets and new horizons.
Welcome in my country Romania, Chinese friends!