|
|
|
|
 国内行业发展概况 |
| 据国家外事局统计，2007年已上升到300亿人民币。随着中国加入WTO和北京奥运会以及上海世博会的举办，我国国际化的程度越来越高，对高水平翻译人才的需求也将日益增大。 |
| |
|
| 行业利用外资现状 |
| 据业内人士透露，翻译公司的成本主要是翻译的人力成本，经营成本很低。一般公司都宣称利润在30%左右，但实际利润要高于这个数字。正是由于这个行业，利润丰厚，进入门槛低，因此，也引起了海外风险资本的注意。 |
|
|
|
| 中国加入WTO的承诺和国际惯例 |
| 我国在入世时承诺，口笔译服务“仅限于合资企业形式，但允许外资拥有多数股权”。因此，就翻译业来说，我国允许外商投资成立合资企业，并可控股。我国于1992年10月分别加入《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》和《世界版权公约》。 |
|
|
|
| 世界同行业发展概况 |
| 专家认为应该从三个方面对翻译进行规范：翻译服务提供方、翻译过程和翻译产品。翻译服务提供方可指独立的翻译工作者，也可指翻译公司。翻译过程指生产与源文本相对应的目标文本时采取的一系列步骤。翻译产品是译文本身。每个方面的规范管理方式都有较大的区别。 |
|
|
|
|
 |
|
|
