诸位阁下，

各位来宾，

女士们，先生们：

　　作为在第十一届中国国际投资贸易洽谈会期间举办的“国际投资论坛”上的一名演讲人，并且面对如此尊贵的听众，本人感到十分荣幸。
显而易见，在过去这些年中，投洽会已成为推动外商对华投资及引导中国企业投资海外的一个重要平台。

　　投洽会也一直是加强中国与其它国家之间的联系、提升合作与共同发展的重要平台。

　　我坚信，投洽会将促进中土投资与贸易关系顺利发展。

　　诸位阁下：

　　众所周知，在过去十年中，国际直接投资翻了三番，2006年达到1.2万亿美元。目前国际资本存量比全球国内生产总值高出两倍。
　

　　事实上，国际民间资本的流动，特别是外商直接投资及国际金融的稳定，已成为各国及世界发展的重要补充，也促进了全球的协调发展。

］

　　投资是可持续发展与减少贫困的关键，对于发展中国家来说尤为如此。换言之，利用投资所带来的效益对国家的繁荣与稳定是至关重要的。
　

　　在这样的背景下，中国成为从投资中受益的一个典范，自从中国政府决定改革经济并开放外贸和投资以来，中国已成为世界上最主要的外商直接投资目的地之一。

　　凭借这一政策，中国不仅实现了国民经济的可持续发展，提高了人民生活，而且促进了世界经济的和谐发展。

　　诸位阁下，各位来宾：

　　现在，请允许我对土耳其经济的新动态以及土耳其政府外商投资政策做一些评述。
　

　　众所周知，强有力与稳健的经济政策及结构调整，给土耳其经济带来了全新的面貌。

　　换而言之，突出的增长表现以及强劲的通货紧缩把经济改革带到了一个全新的前沿。

　　强大的外部稳定因素，如开始与欧盟进行入盟谈判，也使这一进程更加牢固。

　　具体讲，1992年－2001年，国内生产总值的实际增长率为2.4%，而2002年－2006年则上升到了7.5%。

　　2006年，国民生产总值增长了6%，达到4,000亿美元，人均收入提高到约5,500美元。
　

　　由此土耳其已成为世界第17大经济体，也是经合组织与欧盟国家中经济增长最快的经济体。

　　2007年的经济增长率预计将达到5%，各项指标表明这一官方预测完全能够实现。
　

　　经济发展的这一强劲步伐主要是受益于优异出口表现支持下的私营部门投资。

　　这也就是说，外贸已经成为土耳其经济中的一个重要决定因素。

　　20世纪80年代，随着土耳其经贸政策的转变，我们的贸易额在自由经济政策下持续扩大，2006年达到2200亿美元的规模。

　
　　预计到今年年末，土耳其的出口总额及外贸总量将分别突破1000亿美元与2500亿美元，这将使土成为全球贸易中的一个主要角色。

　　各位来宾：

　　在实行经济与社会改革计划的同时，土耳其政府将继续把维持经济的稳定性与投资者信心作为重点。

　　过去四年中，外商直接投资的流入达到了前所未有的水平，土耳其正成为全球投资者青睐的投资目的地。

　　2006年流入土耳其的外商直接投资达到202亿美元，私有化收入达到81亿美元。

　　另外，稳定的环境提高了本国及国际投资者对土耳其经济的依赖程度，并且促进了以私营企业为主的经济发展。

　　近来私人投资对经济增长的贡献极为显著。2003年－2006年，7.3%的年均经济增长率中，4.4%归功于私营部门投资。
　

　　这无疑是土耳其市场经济效率不断提高的一个迹象，对于经济的可持续性增长来说意义重大。

　　显然，在创建更有利于投资者的环境的过程中所取得的重大进步，使宏观经济环境的这些成就更具意义。
　

　　基于这一认识，土耳其政府决心继续改善本国的投资环境，重点将放在以下方面：

　　继续私有化，减少管制，增强竞争；
　

　　改善教育及培训，以更好地保证经济的需求；
　

　　扩大研发、创新、技术应用与质量标准的使用；

　　改善基础设施，重点将放在物流、运输及通关上，进一步开放能源领域，并改善信息与通讯技术的准入与使用；

　　放宽许可证制度要求与研发审批程序；
　

　　继续改革社会保障体制与税收制度；

　　深化金融市场环境的发展；

　　加强投资促进与交流活动；

　　继续与欧盟协调各项标准及规定。

　　众所周知，加强投资促进与交流对吸引外商直接投资极为重要。

　　在这一背景下，2006年我们成立了土耳其投资支持与促进局，以利于企业充分了解土耳其境内投资机会。

　　除此之外，2006年5月我们建立了“土耳其投资门户网站”（投资土耳其），为国内与国际投资者提供有关土耳其投资环境的最新信息。

　　有了这些举措，在目前银行等领域的并购活动以及通讯、能源、制造与房地产等领域投资的推动下，今年的外商直接投资预计将与去年基本持平。

　　诸位阁下，各位来宾：

　　请允许我谈谈土中经贸关系形势。

　　首先，我们很高兴地看到两国之间有着很好的对话机制，这表明双方都有发展全面关系的愿望。

　　基于这一牢固的基础，两国经贸关系在过去五年中得到了极大改善。

　　2006年双边贸易额达到103亿美元，创历史最高水平。

　　我们拟将双边贸易额提高到能体现土耳其和中国真实经济实力的水平。

　　除改善经贸关系外，加快双边经济合作也应成为两国的主要目标。

　　因此，土耳其政府决定对中国执行“多维贸易与经济政策”，旨在促进全面经济关系的发展。

　　我们十分高兴地看到中国政府在与土耳其关系方面也实行同样的政策。
　

　　基于这一事实，土耳其和中国当局密切配合、协调，以促进双边投资关系，包括直接与间接投资。

　　我坚信，土耳其作为“焦点国”参加第十一届中国国际投资贸易洽谈会及系列活动，将为促进两国之间的投资关系做出贡献。

　　在结束讲话前，我想再次强调中国之行给我带来的快乐，并为投洽会的精心组织表示我衷心的感谢，投洽会是促进国际投资以及实现本届“国际投资论坛”主题中所体现的和谐世界的一座桥梁。

　　谢谢大家。