尊敬的商务部长助理陈健阁下，
尊贵的与会代表们，
女士们，先生们：    
下午好!

　　我非常荣幸再次率苏丹代表团来到这个美丽的海滨城市厦门参加第十一届中国投资贸易博览会开幕式及相关活动。
　　我谨代表苏丹政府感谢中国政府和人民诚挚邀请我们出席这一盛会，我们相信此次大会将为中外企业家开展富有成效的合作提供一个绝佳的机会！

　　阁下们，
　　女士们，先生们：
　　长期以来苏丹和中国保持着建设性和富有成果的合作关系，并取得了在相互支持和互利互惠基础上的丰硕的成果。我们的关系具有真诚，友好和在深度和广度上稳步发展的鲜明特征。
　　在经贸领域，2006年双边贸易总额达到了35.5亿美元。苏丹是中国在非洲的第三大贸易伙伴。中国在苏丹的投资也取得了巨大的成就，我们双方的互利合作，尤其是在石油领域的成功合作已成为其他国家效仿的典范。
　　苏丹近年的经济发展取得了极为优异的成绩。经济增长率十分强劲和稳健。通货膨胀得到了有效控制，在过去的七年里都保持在一位数的水平，与此同时，一系列的重要改革已经展开。归因于苏丹实行的正确的经济政策，如取消价格控制，建立自由的外来投资和外汇管理体制，寻求雄心勃勃的私有化和企业重组计划，苏丹政府保持了宏观经济持续多年的稳定。
　　苏丹国民经济在保持快速增长的同时，宏观经济状况也完全稳定下来。近年的国内生产总值(GDP)保持了9－10％的增长，这部分归功于农业的发展和近两年的高石油回报，这一切带来了国际收支平衡，更多的国家外汇储备，经济的稳定，低通胀，强劲的增长和更强的国际支付能力。所有这些因素导致了近年苏丹磅对美元高达20％的升值幅度。苏丹石油产量在2006－2007年也有了大幅度的增长，在红海以及中部苏丹的新石油区块目前正在进行开发而且前景非常光明。
　　关于南部苏丹的全面和平协议以及达尔富尔和平协议于2006年在阿布贾签署，这为建设一个繁荣的苏丹提供了一个极好的框架。尽管面临一些挑战，我们仍将致力于实施这些协定，通过解决发展问题，尤其是农业领域的发展问题来消除地区经济的不平衡，因为在苏丹农业是主要的经济活动。它是劳动力的主要雇主，在发现石油之前它还是主要的出口创汇项目。

　　阁下们，
　　女士们，先生们：
　　正如你们所知，苏丹拥有巨大的自然和人力资源。苏丹国土总面积为250万平方公里，其中8千4百万为可开垦和适宜耕作的土地，但目前仅有约20％得到了开发利用。
　　苏丹还拥有巨大的水利资源而且自然环境多样化。气候类型从最北部的沙漠气候过渡到最南方的热带雨林气候。这种多种资源的融合使得苏丹成为了非洲中东国家的面包篮子。农业产值占国民生产总值的45％。苏丹政府对农业给予了特别的重视，为此开展了全面的农业发展计划以保证食品供应并为地区和国际市场提供经济作物。
　　在全面和平协定签订以来, 苏丹进入了一个稳定的时代, 这体现在过去十年中以各项宏观经济指标的持续增长为特征的稳定的经济. 目前苏丹被认为是非洲和中东地区的一个经济快速增长的国家之一，这是一个已经被国际经济和金融机构所认可的客观事实。
　　所有这些积极的发展为投资苏丹建立了一个健康的环境, 尤其是在农业领域的投资. 我非常高兴地再次重申苏丹政府对投资者的邀请, 并再次确认苏丹鼓励投资法为投资者提供的巨大机遇和光明的前景.
　　苏丹农业领域的投资存在着众多机会, 尤其在各领域的生产比如园艺作物生产, 后收获服务, 牲畜饲养, 林业, 农业加工业以及农业配套服务领域.
　　最后, 我希望以我对本届博览会的良好祝愿来结束我的讲话: 预祝第十一届厦门国际投资贸易博览会取得圆满成功, 并再次感谢中华人民共和国政府和人民!

　　谢谢大家!